WEBVTT
00:11.320 --> 00:22.420
洗ってください
00:12.300 --> 00:22.420
オールアウェイ
01:31.030 --> 01:35.990
第4話 キンメからの個人的なお願い
01:37.780 --> 01:40.110
集荷・配達いたします！
金目クリーニング
01:38.220 --> 01:43.000
ホンマたちはとても気を使ってくれます
彼らの庭の
01:44.860 --> 01:47.230
しばらく電車に乗っていません。
01:50.710 --> 01:53.850
ドアが閉まります。立ち上がってください。
02:11.020 --> 02:13.710
し、彼女は私を驚かせました!
02:28.260 --> 02:32.280
最近の女の子たち
スカートは必ず短くしてください。
02:32.690 --> 02:34.510
ほとんど何もカバーしていません。
02:35.380 --> 02:37.260
緑茶エキス配合
48 時間稼働します！
02:35.380 --> 02:37.260
ファインブリーズ
02:35.380 --> 02:37.260
ファインブリーズ
02:35.380 --> 02:37.260
ファインブリーズ
02:35.380 --> 02:37.260
ファインブリーズ
02:35.380 --> 02:37.260
ファインブリーズ
02:35.380 --> 02:37.260
ファインブリーズ
02:35.380 --> 02:37.260
ファインブリーズ
02:35.380 --> 02:37.260
ファインブリーズ
02:35.380 --> 02:37.260
ファインブリーズ
02:35.380 --> 02:37.260
ファインブリーズ
02:35.380 --> 02:37.260
ファインブリーズ
02:35.380 --> 02:37.260
ファインブリーズ
02:35.380 --> 02:37.260
ファインブリーズ
02:35.380 --> 02:37.260
ファインブリーズ
02:40.890 --> 02:41.770
え？
02:46.160 --> 02:48.150
そう、それはできません...
02:52.180 --> 02:53.150
何?
02:54.590 --> 02:58.050
そんなシャツを引っ張ってはいけません!
03:03.830 --> 03:06.030
ああ、親愛なる。知っていました。
03:06.030 --> 03:07.580
ああ、おい。
03:07.580 --> 03:10.380
まあ、これは最悪です。
03:15.840 --> 03:18.200
これからはこのまま行きます。
03:18.200 --> 03:19.970
いいえ、そんなことはしないでください！
03:23.350 --> 03:26.290
次の目的地は来宮です。来宮
03:30.500 --> 03:33.020
つまり、これは無料ですか？
03:33.020 --> 03:35.740
もちろんです。あなたは私に何の借りもありません。
03:36.210 --> 03:39.540
このようなことを無視することはできません。
03:40.700 --> 03:45.190
清掃業を営んでおります
ここの駅の近く。
03:45.190 --> 03:47.010
金目わかなです。
03:49.730 --> 03:51.490
うーん...
03:52.290 --> 03:53.770
で、あなたの名前は何ですか？
03:54.290 --> 03:56.050
ワカサギです。
03:56.050 --> 03:57.910
ワカサギクリル。
03:58.510 --> 04:01.900
でも、つまり、外で何をしているのですか？
04:01.900 --> 04:03.640
え？外？
04:03.640 --> 04:08.520
だって、掃除機は使わないでください
店内で働く？
04:08.520 --> 04:16.570
ああ。はい、私はほとんどの仕事を店で行っています。
ご年配のお客様も多いのですが、
04:16.570 --> 04:20.160
だから私はよく外出します
集荷と配達のため。
04:20.160 --> 04:23.950
あくまで小規模な個人事業ですので、
しかし、私たちのモットーに従って、
04:23.950 --> 04:29.420
「心を込めた地域清掃」が好きです。
顧客のために全力を尽くします。
04:29.990 --> 04:31.690
それはセールストークだったのでしょうか？
04:31.690 --> 04:32.340
え？
04:32.340 --> 04:34.850
ああ、いや！ただ話しているだけです。
04:36.920 --> 04:39.680
そこで。修理が完了しました。
04:41.510 --> 04:44.180
すごい！まさにその通りです！
04:44.770 --> 04:48.180
とてもレディライクですね！あなたはしなければなりません
彼氏いっぱいいるよ、キンメさん。
04:48.180 --> 04:51.020
ああ、いえ、全然違います。
04:51.020 --> 04:55.140
これから治療頑張ってください
あなたの服はもっと気をつけてね？
04:55.140 --> 04:59.810
はい、でもよくわかりません
彼らをどうするか、わかりますか？
05:00.740 --> 05:06.670
私は兄と住んでいますが、兄はいません。
周りの人が私たちのために物事を解決してくれるでしょう。
05:07.200 --> 05:11.480
アパートのあちこちにシャツがある
ボタンなどが欠けている。
05:12.660 --> 05:16.790
もしよかったら、私もそうしませんか
今すぐあなたの家にお立ち寄りください
05:16.790 --> 05:19.370
そしてどんな状態なのか見てみましょう
あなたの服は入っていますか？
05:19.370 --> 05:20.220
え？
05:21.610 --> 05:24.510
ああ、でももしこれが悪い時だったら、
大丈夫です。
05:24.510 --> 05:27.180
つまり、特に気にすることはないのですが...
05:27.180 --> 05:28.220
でも？
05:28.480 --> 05:31.230
今のところ、その場所はちょっと...
05:40.610 --> 05:42.520
入ってください。
05:45.990 --> 05:51.420
ああ、携帯電話の充電器が嘘をついている
そこら辺にあるので気をつけてください。
05:51.870 --> 05:54.040
そういったものは本当に傷つきます。
05:54.470 --> 05:57.710
汚れた服があちこちに捨てられています。
05:57.710 --> 06:00.240
あなたは普段どのくらいの頻度で洗濯をしますか。
06:00.240 --> 06:07.300
そうですね、家のルールでは、私たちはそれぞれそうしなければならないと言われています
自分たちでやればいいのですが、とても面倒です。
06:07.300 --> 06:09.310
月に3回くらいでしょうか？
06:09.310 --> 06:11.310
ああ、親愛なる。
06:11.630 --> 06:15.690
たぶん私は彼女を助けたほうがいいでしょう
家もきれいにします。
06:18.470 --> 06:19.260
ああ！
06:20.150 --> 06:23.920
いや、スプレーはやめてください！
そんなにむやみに使ってはいけませんよ！
06:23.920 --> 06:24.820
え？
06:24.820 --> 06:28.830
緑茶エキス配合
48 時間稼働します！
06:24.820 --> 06:28.830
ファインブリーズ
06:24.820 --> 06:28.830
ファインブリーズ
06:24.820 --> 06:28.830
ファインブリーズ
06:24.820 --> 06:28.830
ファインブリーズ
06:24.820 --> 06:28.830
ファインブリーズ
06:24.820 --> 06:28.830
ファインブリーズ
06:24.820 --> 06:28.830
ファインブリーズ
06:24.820 --> 06:28.830
ファインブリーズ
06:24.820 --> 06:28.830
ファインブリーズ
06:24.820 --> 06:28.830
ファインブリーズ
06:24.820 --> 06:28.830
ファインブリーズ
06:24.820 --> 06:28.830
ダブル
06:25.140 --> 06:29.560
あなたはそれを制服全体にスプレーしました
電車の中でもね？
06:30.040 --> 06:33.330
でも、汗臭いんです
服装がダサい。
06:33.330 --> 06:40.240
はい、でもよくあることです
そのようなスプレーを間違って使用すると。
06:40.240 --> 06:41.840
私の何が間違っているのでしょうか？
06:41.840 --> 06:47.090
緑茶エキス配合
48 時間稼働します！
06:41.840 --> 06:47.090
ファインブリーズ
06:41.840 --> 06:47.090
ファインブリーズ
06:41.840 --> 06:47.090
ファインブリーズ
06:41.840 --> 06:47.090
ファインブリーズ
06:41.840 --> 06:47.090
ファインブリーズ
06:41.840 --> 06:47.090
ファインブリーズ
06:41.840 --> 06:47.090
ファインブリーズ
06:41.840 --> 06:47.090
ファインブリーズ
06:41.840 --> 06:47.090
ファインブリーズ
06:41.840 --> 06:47.090
ファインブリーズ
06:41.840 --> 06:47.090
ファインブリーズ
06:41.840 --> 06:47.090
ファインブリーズ
06:41.840 --> 06:47.090
ファインブリーズ
06:41.840 --> 06:47.090
ファインブリーズ
06:41.840 --> 06:47.090
ダブル
06:41.840 --> 06:47.090
抗菌
消臭剤
06:42.310 --> 06:47.090
こんな抗菌効果を実感
デオドラントは一般的で便利ですが、
06:47.480 --> 06:52.500
しかし、布地にスプレーすると
汗汚れがまだ残っているときは、
06:52.500 --> 06:56.980
スプレー液ができる可能性があります
汚れが円形に広がった
06:56.980 --> 06:59.220
そして生地にセットします。
06:59.980 --> 07:04.920
臭いは消えるかもしれないが、汚れは残る
生地上に蓄積され続けます。
07:04.920 --> 07:10.870
このようなスプレーを定期的に使用している場合、
本当に、本当に注意する必要があります。
07:11.150 --> 07:13.880
これはキンメからの個人的なリクエストだと考えてください。
07:14.620 --> 07:17.660
ああ。うーん。
07:19.140 --> 07:21.620
ユニフォームの日常のお手入れには、
07:21.620 --> 07:25.560
スカートを吊るすべきです
スカートハンガーに掛けてブラッシングしてください。
07:26.460 --> 07:31.670
ブラッシングの利点の 1 つは、
生地に付着した汚れやホコリを取り除きます。
07:31.670 --> 07:36.300
そうすればすべてがまっすぐになります
見えにくい小さな繊維ですが、
07:36.300 --> 07:37.600
それも役立ちます。
07:38.970 --> 07:43.340
ブラシがなくても大丈夫
糸くずローラーやガムテープを使用することもできます。
07:44.530 --> 07:46.890
ガムテープってそんなのに効くの？
07:46.890 --> 07:51.960
やはりそうするのがベストだと思います
ただし、時々洗います。
07:51.960 --> 07:57.290
ケアラベルをチェックして、次のいずれかを確認してください。
衣類は自宅で洗濯できます。
07:57.290 --> 08:02.170
待ってください、彼らはあなたに言いますか？でも、つまり、
そもそもケアラベルとは何ですか？
08:02.170 --> 08:04.800
材料
08:02.170 --> 08:04.800
ポリエステル
ウール
08:02.170 --> 08:04.800
そのうちの 1 つ。ちなみに、
08:04.800 --> 08:12.050
新しいシンボル
08:04.800 --> 08:11.800
洗わないでください
08:04.800 --> 08:11.800
ドライクリーニング禁止
08:04.800 --> 08:11.800
濡れたまま洗わないでください
08:05.130 --> 08:10.000
これらの記号のいずれかが表示された場合は、
つまり家庭では洗えないということですが、
08:10.000 --> 08:12.340
だからそれらのアイテムを受け取ってください
掃除屋さんへ。
08:12.850 --> 08:16.680
水洗いしないでください
08:12.850 --> 08:16.680
ドライクリーニング不可
08:12.920 --> 08:16.680
古い服には
シンボルの古いバージョン。
08:13.010 --> 08:16.680
古いシンボル
08:13.350 --> 08:16.680
* クリーニングのシンボルが更新されました
2016年12月に。
08:16.680 --> 08:22.190
材料
08:16.680 --> 08:22.190
ポリエステル
08:16.680 --> 08:22.190
レーヨン
08:16.680 --> 08:22.190
低い
08:16.680 --> 08:21.790
ネットを利用する
08:16.680 --> 08:22.190
塩素
漂白剤
08:16.680 --> 08:22.190
中
08:16.680 --> 08:22.190
ドライ
08:16.680 --> 08:22.190
石油系
08:16.680 --> 08:19.300
はい、これらは古いシンボルです。
08:19.300 --> 08:22.190
うーん、ちょっと違うかな。
08:22.510 --> 08:24.920
見たこともなかった
以前のそれらのことで。
08:27.270 --> 08:31.740
でも、つまり、大丈夫ですか？
こんなことを私に言うのですか？
08:31.740 --> 08:33.450
え？なぜそうではないのでしょうか？
08:33.450 --> 08:37.200
材料
08:33.450 --> 08:37.200
ポリエステル
08:33.450 --> 08:37.200
レーヨン
08:33.450 --> 08:37.200
低い
08:33.450 --> 08:37.200
塩素
漂白剤
08:33.450 --> 08:37.200
中
08:33.450 --> 08:37.200
まあ、それは何かではありませんか
企業秘密のようなもの？
08:37.620 --> 08:41.000
誰もがその方法を知っていたら
自分の服の手入れをし、
08:41.000 --> 08:43.540
彼らはあなたの店にはあまり行かないでしょう。
08:44.090 --> 08:46.270
それでは負けてしまいますよね？
08:46.270 --> 08:47.590
まったくそうではありません。
08:47.940 --> 08:52.930
みんなも来てくれたら嬉しいな
彼らの服をもっと大事にしましょう！
08:53.720 --> 08:59.590
うわー。最大値に達しました
掃除のスキル。あなたはとても捕まえられるでしょう。
08:59.590 --> 09:00.230
え？
09:00.520 --> 09:04.980
うーん、見せてもらえませんか
あなたの服のボタンはありませんか？
09:07.270 --> 09:08.990
これが一つだと思います。
09:08.990 --> 09:13.260
うわー。これはどうやら
ボタンが4つ欠けています。
09:13.260 --> 09:14.550
わかっています。
09:14.550 --> 09:19.760
そして冬服です。お勧めします
これも掃除してもらったとのこと。
09:19.760 --> 09:21.000
たぶんそうすべきです。
09:21.590 --> 09:27.870
ただし、そう言っても差し支えなければ、
おそらく私たちが最初にあなたの部屋を掃除してもいいでしょう。
09:37.090 --> 09:42.810
これを入手してください。彼女は「おはよう」とは言いませんでした。
彼女は「パジャマを脱ぐのを手伝ってください」と言いました。
09:43.170 --> 09:46.570
彼女の弟を使用人のように扱う
とか。信じられますか？
09:48.290 --> 09:50.070
それで、何をしましたか？
09:51.370 --> 09:52.700
私は彼女を助けました。
09:53.030 --> 09:54.680
やったね？
09:56.640 --> 10:00.950
そして最初は、私たちは
毎日交代で料理を作り、
10:00.950 --> 10:04.780
でも最近、彼女は私を作ってくれています
料理はすべて自分でやります！
10:04.780 --> 10:07.960
うーん。それで、今夜は誰が料理をしますか？
10:08.450 --> 10:09.870
そうだと思います。
10:09.870 --> 10:11.440
そうですよね？
10:12.910 --> 10:17.460
それでも、あなたのお姉ちゃんは確かにそうだね
学校の男たちに大人気。
10:17.460 --> 10:21.980
そう、誰も見てないから
彼女の内面はどんな人なのか。
10:22.370 --> 10:26.060
つまり、私たちは双子で、
基本的には同時に生まれますが、
10:26.060 --> 10:27.960
それでなぜ彼女はいつも
彼女が年上であるかのように振る舞う？
10:29.150 --> 10:30.970
そう、前にも言ってたよね。
10:33.610 --> 10:37.150
まあ、実際には気にしません
彼女は年上だということ、
10:37.490 --> 10:41.510
でも、それを求めるのは多すぎますか？
少なくとも姉御肌の属性はある？
10:41.510 --> 10:43.250
姉妹属性ですかね？
10:43.600 --> 10:48.250
そうそう！優しくて信頼できるような
そして彼女の兄弟を崇拝しています！
10:48.530 --> 10:51.070
ある種のファンタジーのように聞こえます。
10:51.070 --> 10:52.400
もちろんそうですよ！
10:55.130 --> 10:57.880
え？彼女はもう家にいると思います。
10:58.550 --> 11:00.390
戻ってきました。
11:01.020 --> 11:03.640
ああ、お帰りなさい、モルダ君！
11:09.240 --> 11:11.150
ああ、待って。
11:11.360 --> 11:13.020
ここに突っ込むのか？
11:13.020 --> 11:15.150
ああ、それは実際にここに行きます。
11:15.810 --> 11:19.190
はい、その通りです。とてもゆっくり行ってください、いいですか？
11:20.100 --> 11:23.170
金目わかなです。
11:23.170 --> 11:26.150
あなたの妹と私はある意味
駅で友達になった。
11:26.150 --> 11:28.180
私がここにいても構わないと思います。
11:28.180 --> 11:29.170
ああ、確かに。
11:29.450 --> 11:35.920
今、私たちはあなたのことを洗っているところです
妹の服とあなたの服。
11:36.310 --> 11:37.760
それでよろしいでしょうか。
11:38.240 --> 11:39.800
はい、大丈夫です。
11:40.120 --> 11:44.300
待って、久翔くんですか？
あなたたちは男の子の友達ですか？
11:44.300 --> 11:47.330
えっと、キンメさん、ここで何してるんですか？
11:47.690 --> 11:50.180
兄さん、兄さん、兄さん、ちょっと待ってください。
11:50.180 --> 11:56.220
一体どうやって知り合ったんだろう
私より先に本当のお姉ちゃん!?
11:56.220 --> 11:59.490
何らかの理由で、そうなると思います
今すぐ説明するのは少し難しいです。
11:59.490 --> 12:00.490
後で使うために保存しておくことはできますか?
12:01.300 --> 12:02.540
本当の妹？
12:01.910 --> 12:03.880
後で言ったほうがいいよ。
12:02.540 --> 12:04.680
彼には注意を払わないでください。
12:05.950 --> 12:10.960
すべて洗い流してください
12:10.960 --> 12:15.960
すべて洗い流してください
12:16.760 --> 12:20.470
金目クリーニング
12:25.060 --> 12:26.440
こんにちは！
12:26.440 --> 12:28.350
はい、こんにちは、ナイロちゃん。
12:28.350 --> 12:29.690
さあ、入ってください。
12:29.690 --> 12:32.470
これらを私たちの代わりに洗っていただけませんか。
12:32.470 --> 12:33.860
わかりました。
12:34.150 --> 12:38.370
えっと、えっと…今日は何時まで開いていますか？
12:38.370 --> 12:39.360
うーん？
12:39.660 --> 12:43.120
ああ、もう閉店時間が近づいてきました。
12:43.510 --> 12:46.240
あなたが最後のお客さんのようですね。
12:47.030 --> 12:47.800
うーん？
12:54.380 --> 12:57.130
おお？それらは何ですか？
12:57.430 --> 13:02.920
ああ！練習していましたか
古賀志祭りの太鼓は？
13:02.920 --> 13:06.640
はい！この後すぐリハーサルです！
13:07.070 --> 13:08.820
そしてこれらは私自身のドラムスティックです！
13:08.820 --> 13:11.020
うわー。彼らはとても素敵です。
13:11.350 --> 13:13.940
そしてお祭りは、
角を曲がったところにあります。
13:13.940 --> 13:19.070
去年行って山車を全部見ました。
本当に印象的でした！
13:19.070 --> 13:23.430
はい！今年はフロートに乗れます
おばあちゃんの浅間地区へ
13:23.430 --> 13:25.410
そしてドラムをたたいてください！
13:27.410 --> 13:28.450
うーん？
13:35.670 --> 13:41.060
だから本当に来てほしいです
今夜私と一緒に練習を見てください！
13:41.060 --> 13:46.980
え？そ、ご招待ありがとうございます。
でも邪魔になるだけだと思います。
13:46.980 --> 13:49.180
私の地区でもありません。
13:49.500 --> 13:51.680
でも全然大丈夫ですよ！
13:51.680 --> 13:58.110
私のドラムがどれだけ上手か見てほしい
この2週間で改善されました！
13:58.110 --> 14:01.950
いいですか？わかった？ぜひ観に来てください！
14:12.960 --> 14:15.400
よし、急いで！
14:16.210 --> 14:19.010
私たちはいつもここで練習をしています。
14:19.010 --> 14:20.210
ああ？
14:20.210 --> 14:23.410
キンメさんです！何してるの？
14:23.410 --> 14:26.040
娘が誘ってくれました
練習を見に来てください。
14:26.040 --> 14:28.540
ごめんなさい。それで大丈夫だといいのですが。
14:28.540 --> 14:30.720
いいですね、いいですね。滞在して見てください。
14:30.720 --> 14:33.380
これですべての準備が整いました、ボス！
14:33.380 --> 14:36.320
甘い！それでは始めましょう。
14:37.730 --> 14:41.140
好むと好まざるにかかわらず、
もうあと2日しかないのですが、
14:41.140 --> 14:42.980
頑張ってみましょう！
14:42.980 --> 14:44.360
大丈夫！
14:44.360 --> 14:46.340
やってみよう！
14:46.340 --> 14:51.020
石持さんが主催者なんですね。
浅間の古賀志祭りの活動。
14:51.020 --> 14:54.370
はい。いつも山車がたくさんあります
さまざまな地区から出場し、
14:54.370 --> 14:58.520
だから彼女は毎日ここにいるの
みんなのモチベーションを保つために最善を尽くしています。
14:54.370 --> 14:56.530
準備ができ次第開始します！
14:57.280 --> 15:01.340
つまずいた部分を直しましょう
昨日は最後まで力を尽くしました。
14:59.500 --> 15:04.270
旅館は大丈夫なのかな
彼女がいないのに夕食の準備をするのです。
15:04.270 --> 15:05.260
そうだね。
15:05.260 --> 15:08.260
ゲストハウスイン石持
15:12.770 --> 15:14.730
やあ、息子よ。秒をもらえますか？
15:14.730 --> 15:15.670
来いよ。
15:22.400 --> 15:23.900
準備完了！
15:23.900 --> 15:25.110
タム、タム。
15:27.530 --> 15:28.710
タム、タム。
15:30.730 --> 15:31.910
タム、タム。
15:34.220 --> 15:37.350
見た目は良いです。
スティックを立てるのを忘れないでください。
15:37.620 --> 15:39.860
タム、タタタム。
15:39.860 --> 15:41.680
タム、タム、タム。
15:43.200 --> 15:48.800
私たちは実際にここに引っ越してきました
この春、東京から来ました。
15:45.950 --> 15:48.290
タム、タム。タム。
15:48.800 --> 15:50.610
ああ、そうですか？
15:51.270 --> 15:53.890
私たちの家は丘陵地帯にありますが、
15:53.890 --> 15:57.740
でもナイロのおばあちゃんが住んでいるから
ここで彼らは彼女を参加させた
15:57.740 --> 16:00.040
この地区のお祭り活動で。
16:00.940 --> 16:02.660
なるほど。
16:02.660 --> 16:06.980
なぜ彼女がそんなに興奮するのかわかります
初めてのフェスティバルに参加したことについて。
16:06.980 --> 16:10.320
今まではただ見守ることしかできなかった。
16:23.100 --> 16:28.000
祭りで太鼓を叩いたことはありますか
金目さんは若い頃は？
16:28.000 --> 16:32.860
いや、ここに来ただけだ
約2年ほど。
16:32.860 --> 16:35.850
ああ、ここはあなたの故郷ではないのですか？
16:35.850 --> 16:37.520
どこの出身ですか？
16:36.310 --> 16:39.860
わかった、やめて！もう一度上から。
16:37.520 --> 16:39.860
ええと、実は...
16:39.860 --> 16:41.480
スープ！
16:41.480 --> 16:44.860
まあ、まあ。それで、あなたたち二人
ついに登場することが決まりました。
16:44.860 --> 16:47.300
さあ、手を貸してください。
16:47.300 --> 16:50.760
いや、つまり、私たちはただ
お店からの帰り道。
16:50.760 --> 16:53.640
なぜそうではないのでしょうか？キュウちゃんももうすぐ登場します。
16:53.640 --> 16:57.000
いいえ、本当に家に帰らなければなりません。
ごめんなさい、パスしなきゃ。
16:57.000 --> 17:00.710
私たちも持っています
今日は本物の観察者です。
17:00.710 --> 17:01.880
うわー！
17:01.880 --> 17:04.790
あ、さっきの掃除のおばちゃんです。
17:04.790 --> 17:05.760
スープ！
17:05.760 --> 17:08.840
キンメさん！うわー、なんという偶然でしょう！
17:08.840 --> 17:10.700
一緒に買い物したんですか？
17:10.700 --> 17:13.890
え？そうそう！言えません
しかし、彼女はとても助けてくれました。
17:13.890 --> 17:19.340
ああ、参加できるようですね
とても近くに住んでいるからお祭りです。
17:19.340 --> 17:20.270
はい！
17:20.270 --> 17:23.170
その時が来たら、
私はそのフロートの上に乗ります！
17:23.170 --> 17:23.770
え？
17:23.770 --> 17:27.950
ああ？おお！きっと大活躍してくれると思いますよ！
17:30.930 --> 17:31.780
彼女こそがその人です!
17:31.780 --> 17:36.370
理想のお姉ちゃん！彼女は本物の天使です!
17:36.370 --> 17:40.540
完全にそれらの忘却の悪魔の一人です
最終的に全員を先導するのは誰だ。
17:40.540 --> 17:45.280
ああ、そうです。そろそろ時間だ
私たちはまた祭りの衣装を引っ張り出します。
17:46.040 --> 17:50.280
ええと、それが役に立てば、
取りに行きましょうか？
17:50.280 --> 17:54.130
ああ、あなたは命の恩人です！
キンメさん、本当にありがとうございました！
17:54.130 --> 17:56.250
保管しておきます
コミュニティセンターで。
17:56.250 --> 17:58.060
コミュニティセンター？
17:58.380 --> 18:01.310
どこにあるのか教えていただけると嬉しいです！
18:01.310 --> 18:05.440
何？でも、あなたは言いませんでしたか？
家に帰る必要がありましたか？
18:05.440 --> 18:08.110
そうだ、それで彼は夕食の準備を始めることができる、そして—
18:08.110 --> 18:11.350
いいえ、大丈夫です！全然大丈夫ですよ！
18:11.350 --> 18:13.280
彼らは確かに仲が良いです。
18:14.200 --> 18:15.910
はい、もう一度！
18:15.910 --> 18:17.420
準備完了！
18:17.420 --> 18:18.670
タム、タム！
18:20.970 --> 18:21.960
タム、タム！
18:22.950 --> 18:24.710
ドラムに注目！
18:25.600 --> 18:28.460
それで、二人は他のメンバーとはリハーサルをしないんですか？
18:28.460 --> 18:32.970
いいえ、リハーサルにはかなりの意味があります
中学生以下のお子様向け。
18:30.710 --> 18:32.970
コミュニティ センター
18:33.310 --> 18:34.560
ああ、ここにあるよ。
18:35.290 --> 18:39.560
高校生になると乗れるようになる
トップに立って群衆を盛り上げ、
18:39.560 --> 18:42.140
だから私たちは基本的にただ現れるだけです
そして耳でそれを演奏します。
18:42.480 --> 18:44.880
待ってください。ここで一体何をしているのですか？
18:44.880 --> 18:46.620
ボディガード。
18:44.880 --> 18:46.010
ああ！
18:46.620 --> 18:47.650
体?!
18:48.370 --> 18:52.230
えっ、こんなにたくさんの人が参加してるの？
18:52.230 --> 18:55.290
そんなに人はいないよ
今頃だけど。
18:55.660 --> 18:59.460
ああ、それが私たちの両親です
彼らが高校生の頃。
18:59.460 --> 19:02.130
それがキュウくんのお母さんです。
19:02.130 --> 19:04.270
ふーん。彼らは野生の集団のように見えます。
19:05.140 --> 19:10.310
久翔くんも乗るんでしょうね。
だったら観に行けばいいのに。
19:10.310 --> 19:13.780
たくさんあるでしょう
競争ですよ。
19:13.780 --> 19:14.300
え？
19:15.050 --> 19:19.000
彼はその精悍な美貌を持っている、
でも彼には優しい一面もあり、
19:19.000 --> 19:21.800
それで女の子たちは
小学生の頃から彼に夢中です。
19:21.800 --> 19:25.310
彼はチョコレートを大量にもらいます
毎年バレンタインデーに。
19:25.580 --> 19:27.150
そして私の兄弟はジルチを受け取ります。
19:27.150 --> 19:28.470
口を閉じてください。
19:29.060 --> 19:32.040
ふーん。それは理にかなっていると思います。
19:32.040 --> 19:33.200
ああ？
19:33.200 --> 19:34.550
うーん？はぁ？
19:34.550 --> 19:38.510
ああ！そんなこと言ってないよ
しかし、私は彼をそのように見ています。
19:38.510 --> 19:39.260
うーん？
19:39.260 --> 19:41.450
彼は私の常連さんの息子です。
19:41.450 --> 19:45.490
はい、そうです！キュウはもういない
お客様よりキンメさんへ。
19:45.490 --> 19:47.940
なぜそう思うのですか
他に何か起こっているのですか？
19:47.940 --> 19:52.190
そう、あなたはプレイヤー志望なのです
キンメさんのレーダーにも載っていない人です。
19:52.190 --> 19:54.600
私はプレイヤーではありません！私は心が純粋です！
19:54.600 --> 20:00.190
とにかく、服を出してもいいですか
そして家に帰りますか？私はお腹が空いています。
20:00.190 --> 20:01.720
文句を言うのはやめましょう。
20:01.720 --> 20:04.470
一度手伝ってみてもいいかもしれません。
20:04.470 --> 20:07.660
ガー！いったい何が起こったのでしょうか？
20:09.300 --> 20:13.230
うわー。カビのような汚れで覆われています！
20:13.620 --> 20:15.480
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
20:16.740 --> 20:19.340
それはきっと次のせいだ
天井に漏れているもの。
20:19.340 --> 20:20.490
ああ、クソ。
20:20.490 --> 20:24.260
みたいな、私たちはめちゃくちゃじゃないですか？
お祭りは明後日です！
20:24.260 --> 20:28.510
全部投げてみましょう
洗濯機の中で、そして—
20:28.510 --> 20:29.750
いいえ、そんなことはしないでください！
20:30.010 --> 20:33.250
汚れを落とさないと
洗濯前にカビが生えたり、
20:33.250 --> 20:35.590
あなたがそれらを取り出すことは決してないと思います。
20:36.280 --> 20:38.430
それでは何ができるでしょうか？
20:41.180 --> 20:45.040
シミの処理をします
そして全部自分で洗います！
20:46.180 --> 20:47.540
間に合うでしょうか？
20:47.540 --> 20:49.520
一晩中起きていればかもしれない。
20:49.520 --> 20:52.520
一晩中？大丈夫でしょうか？
20:52.520 --> 20:56.300
徹夜で引っ張るのには慣れている
春の繁忙期に。
20:58.000 --> 21:02.030
あなたがこれらの服を必要としているのはわかっています
お祭りの為に…
21:04.120 --> 21:06.400
キンメに頼っていいよ！
21:06.790 --> 21:09.440
くそー、彼女はとてもクールだ！
21:09.790 --> 21:14.260
でも作るべきではないと思う
金目さん一人でやってます。
21:14.260 --> 21:15.720
久翔くん！
21:16.050 --> 21:20.190
おい、キュウ！あなたは侮辱しようとしています
金目さんの掃除スキルは？
21:20.190 --> 21:22.050
いいえ、まったくそうではありません。
21:22.430 --> 21:26.590
でも、衣装が汚れたのは私たちのせいです。
十分に慎重に保管していませんでした。
21:27.310 --> 21:30.300
私たちはそれに対して責任を取る必要があります。
21:30.810 --> 21:32.880
だからみんなでキンメさんを助けましょう。
21:36.600 --> 21:40.990
もっと早く終わりますよ、
そうすれば物事が楽になります。
21:41.320 --> 21:44.070
きゅーくんの提案に賛成です！
21:44.340 --> 21:45.490
ほら、箱を取ってください。
21:45.490 --> 21:46.740
なぜ私が？
21:46.740 --> 21:48.080
まだまだあります。
21:48.080 --> 21:49.520
いいですね。何でも。
21:50.070 --> 21:51.710
どうもありがとう。
21:51.710 --> 21:54.800
実際にそう見えた
少し圧倒されます。
21:57.110 --> 22:00.070
さて、皆さん。助けてくれてありがとう！
22:00.760 --> 22:02.890
さあ、これらを準備しましょう
お祭りに向けて！
22:10.810 --> 22:14.770
翻訳:
編集と植字:
22:10.810 --> 22:14.770
マイケル・アーノルド
アシュリー・ バルボーザ
22:15.810 --> 22:19.780
品質管理:
翻訳チェック:
22:15.810 --> 22:19.780
ライリー・ダルトン
シュリラム・ グルナタン
23:34.980 --> 23:39.980
第5話 ある気がする…
23:35.850 --> 23:38.680
次回は「アイ・ハブ・ア・フィーリング…」です。